比特币最初的价格是由那些想持有它的人引起的，而不是那些想花掉它的人。此外，比特币后续的每一步发展都必须从更多的持有者开始，而不是更多的花费者。
文 | Daniel Krawisz. 原标题：I’m Hoarding Bitcoins, and No You Can’t Have Any. 2014/2/12.
那些讨厌的囤积者! 你知道那些人。他们不会使用比特币，因为他们认为比特币以后会更值钱。但是，如果没有人愿意花比特币，我们怎么能说服企业接受比特币呢？我们需要让那些囤积者内疚，让他们花掉他们的比特币来支持商家! 这篇文章是关于为什么这种推理方式是完全错误的。
如果你卖出比特币，你就不是在“推销”比特币了
我相信你一定听说过这样的故事。“我已经去了当地所有的商店，告诉他们比特币有多棒！但是他们都不愿意接受比特币的付款! 为什么他们不喜欢它呢？”
让我们思考一下这个问题。你基本上是在告诉商家，“嘿，看看这个非常牛逼的东西，我想把它扔掉！你应该用一些东西来和我交换！” 其实这并不是什么推销之语，不是吗？商人为什么会想要一些你显然不想要的东西？如果你真的想让他自己开始接受比特币，那就问他，“你在这家店接受不值钱的纸币吗？很好，因为你不可能从我这里得到一个聪（satoshi，比特币的最小单位）！” 这将使他相信你认为（比特币）是有价值的。
换成下面这样如何呢？告诉你们当地的商人，你希望能在他们的店里花费现钞，然后得到比特币作为找零。这就是我想去购物的商店。然后，当商家后来说“我不会再这么做了。我希望你用比特币来支付我！” 你就知道他已经成为一个真正的囤积者。
囤积者赋予比特币价值
比特币最初的价格是由那些想持有它的人引起的，而不是那些想花掉它的人。此外，比特币后续的每一步发展都必须从更多的持有者开始，而不是更多的花费者。比特币所能吸收的业务受到其市值的限制。在20或30亿美元的市值中，比特币可以吸收许多小的生意，但它不能用于国际石油贸易。为此，它必须要有几十倍的价格，而且只有当人们持有比特币的欲望继续比他们花掉它的欲望增加得更快时，它才能达到这个目的。因此，希望比特币成为主流的人不应该希望它的价格更低。他应该希望囤积者的供应量不断增加。
的确，比特币的价格偶尔会暂时超过其实际前景的增长，但这只是比特币惊人成功的副产品。一个像比特币那样价格快速增长的商品，可以预计在其上涨的过程中会经历冲击和狂热，因为很难区分可持续的价格上涨和短期投机之间的区别。然而，为比特币选择另一种历史，即它的价格增长缓慢，从未出现任何狂热，这真的有意义吗？我不明白这怎么可能是更可取的。比特币增长得越快，它的胜利就越彻底、越果断，它的天敌也就越难对它做出反应。
到底谁需要商家？
比特币最令人讨厌的事情之一是，用它进行支付是如此的方便，以至于有时花掉它并避免使用美元的麻烦是极其诱人的。帮助处理消费诱惑的方法之一是在任何接受比特币的商店要求提供比特币折扣。这是完全合理的，因为商店不仅通过使用比特币降低了自己的成本，而且还要求我放弃一种固有的优越商品。
囤积者比商人更重要。如果市中心的一家餐馆开始接受比特币，这不一定会对任何人产生购买更多比特币的动力。如果他们仍然可以直接使用信用卡，为什么会有人费心呢？如果你能说服商家接受比特币而不再接受美元，那就会令我印象深刻了。
除非商家提供的东西不能用美元购买，或者至少提供折扣，否则他只是在鼓励更多的囤积方面使比特币受益。如果他立即把收到的比特币兑换成美元，如果他的顾客购买比特币只是为了不久后在他的店里消费，那么这两者对比特币的需求都没有什么直接影响。真正的英雄是幕后的囤积者，他从商人那里购买比特币，并使他能够将他（收到）的付款转换成美元。
贪婪是你的朋友
没有购买比特币就不可能有消费，因此，所有使用比特币作为交换媒介的行为都取决于想增加其持有量的人，也就是囤积者。没有他们，实际上就不会有比特币交易。此外，试图把囤积者变成花费者是适得其反的。真的没有令人信服的理由让任何人在短时间内花掉比特币–如果每个人都在囤积，这只会让价格上涨，直到最后有人忍不住花掉一些。
货币是不寻常的，因为它的市值越大，就越有用。这与更普通的证券（如股票）形成对比，因为相对于公司的基本资产而言，股票越便宜就越有价值。一个更昂贵的货币当然是更有市场的（更有流动性），从而使它成为一个更好的交换媒介。囤积的比特币越多，它作为一种交换媒介就越好。
因此，在某种程度上，比特币的成功是一种自我实现的预言。只要人们通过获取和持有更多比特币的行动来支持这种信念，那么对比特币的信仰就会改善比特币网络。人们对比特币越贪婪，它的机会就越大。你不应该希望人们花掉更多，你应该希望每个人都尽可能贪婪。
囤积者万岁
释放你内心的囤积者。不要否认你的冲动。让他出来并与他达成协议。想象一下，如果他能坐在你囤积的比特币上，他会是什么样子。他看起来不是非常高兴吗？让他在你的比特币里打滚。他在翻阅他的《阿特拉斯耸耸肩》时看起来不是很可爱吗？看看他把书埋在地下室的时候是多么高兴。现在让他的贪婪之心在你身上流淌。让它渗入你的皮肤下。让你的手抓紧！让你的牙齿咬紧，你的嘴扭曲成一个贪婪的面孔。我想听到咯咯的笑声!
现在感觉不是很好吗？比特币经济最终会感谢你的!
我最后有一个附带条件：发放少量的比特币，只是为了帮助人们习惯于拥有比特币，这可能是非常有效的。然而，这之所以有效，是因为它有助于分散贪婪。
公众号：刘教链